(Matt. 2: 2; Ps. 72)
|
Vidimus stellam eius in Oriente et venimus cum muneribus adorare Dominum. |
Vi har sett hans stjärna i öster och har kommit med gåvor för att tillbe Herren. |
|
Deus, judicium tuum regi da, et justiciam tuam filio regis. |
Gud, ge konungen dina lagar, och konungasonen din rättfärdighet. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Judicare populum tuum in justitia, et pauperes tuos in judicio. |
Må han döma ditt folk med rättfärdighet, och dina betryckta med rätt. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Suscipiant montes pacem populo, et colles justitiam. |
Må bergen bära frid åt folket, så även höjderna, genom rättfärdighet. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis, donec auferatur luna. |
I hans dagar må den rättfärdige blomstra och stor frid råda, till dess ingen måne mer finns. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum. |
Må han härska från hav till hav, och från floden intill jordens ändar. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent. |
Konungarna från Tharsis och öarna må bringa skänker, konungarna av Arabien och Saba bära fram gåvor. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Et adorabunt eum omnes reges terræ, omnes gentes servient ei. |
Och alla konungar skall tillbe honom, alla folk tjäna honom. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adiutor. |
Ty han skall rädda den fattige som ropar, och den fattige som ingen hjälpare har. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Sit nomen ejus benedictum in sæcula, ante solem permanet nomen ejus. |
Må hans namn vara välsignat för alltid, hans namn skall bestå under solen. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum. |
Och i honom välsignas alla jordens stammar, alla folk må prisa honom. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
|
Benedictus Dominus Deus Israel qui facit mirabilia solus. |
Välsignad Herren Gud Israel som ensam gör under. |
| Vidimus stellam eius in Oriente... | Vi har sett hans stjärna i öster... |
