Introitus

(Mal 3:1; Ps 72:1, 10, 11)

Ecclesie sponsus, illuminator gentium,
baptismatis sacrator, orbis redemptor, Kyrkans brudgum, folkets upplysare,
dopets helgare, världens befriare:

       Ecce advenit        Se, han kommer,

Jesus, quem reges gentium
cum muneribus misticis
Jerosolimam requirunt, dicentes:
Ubi est qui natus est, Jesus, som folkens kungar
med hemlighetsfulla gåvor
efterfrågar i Jerusalem, sägande:
Var är han som är född,

       dominator Dominus.        Herren och härskaren.

Vidimus stellam eius in oriente, et agnovimus
regem regum natum esse Vi såg en stjärna i öster, och förstod
att kungars kung är född

       et regnum in manu eius        och att kungadömet är i hans hand,

cui soli debetur honor,
gloria, laus et jubilatio han som ensam tillkommer äran,
berömmelsen,hyllningarna och lovsången

       et potestas et imperium.        och makten och herraväldet.

          Deus, judicium tuum regi da,
          et justitiam tuam filio regis.           Gud, ge din lag åt kungen,
          och din rättvisa åt kungasonen.

       Ecce advenit Dominator Dominus
       et regnum in manu ejus
       et potestas et imperium.
       Se, han kommer, Herren och härskaren,
       och kungadömet är i hans hand,
       och makten och herraväldet.

          Gloria Patri et Filio
          et Spiritui Sancto,
          sicut erat in principio
          et nunc et semper,
          et in saecula saeculorum.
          Amen.           Ära åt Fadern och Sonen
          och den Helige Ande,
          som det var i begynnelsen
          och nu och alltid
          och i evigheters evighet.
          Amen.

       Ecce advenit Dominator Dominus
       et regnum in manu ejus
       et potestas et imperium.
       Se, han kommer, Herren och härskaren,
       och kungadömet är i hans hand,
       och makten och herraväldet.

Välkommen Sida 2 Medeltidsmusik Jul Epifania

Mail

Ecclesie sponsus, illuminator gentium, baptismatis sacrator, orbis redemptor,	Kyrkans brudgum, folkets upplysare, dopets helgare, världens befriare:
Ecce advenit	Se, han kommer,
Jesus, quem reges gentium cum muneribus misticis Jerosolimam requirunt, dicentes: Ubi est qui natus est,	Jesus, som folkens kungar med hemlighetsfulla gåvor efterfrågar i Jerusalem, sägande: Var är han som är född,
dominator Dominus.	Herren och härskaren.
Vidimus stellam eius in oriente, et agnovimus regem regum natum esse	Vi såg en stjärna i öster, och förstod att kungars kung är född
et regnum in manu eius	och att kungadömet är i hans hand,
cui soli debetur honor, gloria, laus et jubilatio	han som ensam tillkommer äran, berömmelsen,hyllningarna och lovsången
et potestas et imperium.	och makten och herraväldet.
Deus, judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis.	Gud, ge din lag åt kungen, och din rättvisa åt kungasonen.
Ecce advenit Dominator Dominus et regnum in manu ejus et potestas et imperium.	Se, han kommer, Herren och härskaren, och kungadömet är i hans hand, och makten och herraväldet.
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.	Ära åt Fadern och Sonen och den Helige Ande, som det var i begynnelsen och nu och alltid och i evigheters evighet. Amen.
Ecce advenit Dominator Dominus et regnum in manu ejus et potestas et imperium.	Se, han kommer, Herren och härskaren, och kungadömet är i hans hand, och makten och herraväldet.