Tota pulchra

Tota pulchra es, Maria. Tota pulchra es, Maria. Et macula originalis non est in te. Et macula originalis non est in te. Tu gloria Jerusalem. Tu lætitia Israel. Tu honorificentia populi nostri. Tu advocata peccatorum. O Maria. O Maria: Virgo prudentissima: Mater clementissima: Ora pro nobis: Intercede pro nobis ad Dominum Jesum Christum.

Fullständigt vacker är du, Maria, fullständigt vacker är du, Maria, och den ursprungliga synden är ej i dig, och den ursprungliga synden är ej i dig, du Jerusalems ära, du Israels glädje, du vårt folks ära, du syndares försvarare. O, Maria! O, Maria, omtänksammaste jungfru, huldaste moder, bed för oss, medla åt oss hos Herren Jesus Kristus.

Denna sång handlar om obefläckade avelsen, som är ett komplicerat kapitel som vi inte går in på här. Det räcker med att konstatera att den består i föreställningen att jungfru Maria avlades (obs inte föddes) utan arvssynd (Just det, det handlar inte om när Jesus blev till. Det handlar heller inte om när Maria rent fysiskt blev till av sina föräldrar, utan om när hon blev en person, dvs när hennes själ kom in i hennes kropp, vilket var ett par månader senare). Textens början är parafraserad från Höga Visan, som brukade tolkas som den jordiska kärleken som en bild av den himmelska, det himmelska bröllopet, där Kristus viger sig med sitt folk kyrkan, vår moder kyrkan, som också identifierades med jungfru Maria osv.

---