Augustinus 354-430

Om sena brev

Hieronymus 345-420

I Artes 4/92 kan man läsa lite av skriftväxlingen mellan Augustinus och Hieronymus: den är väldigt rolig; de är sarkastiska och subtilt elaka mot varandra. Det hela börjar med att Augustinus från Hippo i nordafrika år 394 eller 395 skriver ett brev till Hieronymus i Betlehem och frågar honom varför han i Jona 4:6 översätter "ciceion" med "murgröna" i stället för "kurbits". År 402 skriver Augustinus ett till brev och påminner Hieronymus om att han inte fått svar. Slutligen år 404 skriver Hieronymus ett svar, skyller på att han haft lite mycket att göra, och undanber sig vidare skriftväxling. Postgången var väl lite långsammare på den tiden, och nu lever vi ju dessutom så hetsigt och onaturligt och i disharmoni med hela kosmos.











Välkommen Sida 2 Paradox

Mail