|
i en Notice du livre d'Enoch (tryckt i Ma- gazin Encyclopedique an VI tom. I pag. 382) men förändrade genom grekiska uttalet. Guds beslut att förstöra dem uppenbaras då för Enoch. Dessa ämnen intaga omkring aderton kapitel, hvilka herr Bruce har öfversatt på Engelska, men trött vid ämnet fortfor han ej vidare. Från det adertonde till det femtionde kapitlet föres E- noch medelst Uriel och Raphael igenom en sam- ling af uppenbarelser, hvilka icke äga mycket sammanhang med det föregående. Han såg de fallna änglarnas brinnande dal, de heligas paradis, jordens yttersta ändar, åskans, vindarnes, blixtens, regnets och daggens förråder, jemte de änglar som hade inseendet öfver dem. Han fördes på stäl- let för den allmänna domen, såg den gamle af dagar på dess thron med alla jordens Konungar framför sig. I femtiondeandra kapitlet säges Noach hafva blifvit oroad öfver menniskoslägtets gränslösa ondska, och, fruktande för hämd, be- gärt råd af sin store Farfar. Enoch sade ho- nom, att en vattuflod skulle förstöra hela men- niskoslägtet och att en eldflod skulle straffa äng- larne, dem vattenfloden ej kunde räcka. I fem- tionde nionde kapitlet företages å nyo ämnet rö- rande änglarne. Semeiza, Artukafu, Arimeen, Kakabael, Tusael, Ramiel, Dandel och andra, till ett antal af tjugu, synas i spetsen för de fallna änglarne, och gifva tydliga bevis på deras upp- roriska sinnesstämning. I sextionde andra kefel ger Enoch sin son, Mathusala, en lång berättel- se om solen, månan, stjernorna, året, månaderne, vindarne och dylika physiska phenomener. Det- ta upptager åtta kapitel, hvarefter Patriarken upp- repar å nyo i korrthet, hvad han yttrat i det föregående. De återstående tjugu kapitlen inne- hålla historien om syndafloden, Noachs tillre- |
gynnat oss med en latinsk öfversättning af de tre första kapitlen, af alla imellan det sjette delser för densamma och den framgång, hvaraf de kröntes. Allt kötts förstöring, med undantag af hans egen familj, och den gudomliga hämndens verkställande på de fallna änglarne samt deras anhängare, slutar detta orimliga och tråkiga verk. Vol. II, pag. 424, 425, 426 i noten." Läsaren tor- de finna, att denna öfversigt är ofullkomlig och oriktig, i synnerhet den, som meddelas, om de si- sta tjugu kapitlen. Herr Murray synes hafva ka- stat en hastig och fördomsfull blick på boken. Han har likväl sedermera talt mera gynnsamt om densamma, ty i en beskrifvande katalog öfver Herr Bruces Österländska manuscripter, hvilken blifvit mig benäget meddelad af deras nu varande ägare, yttrar sig Herr Murray sålunda: "Prophe "ten Enochs bok är i 4:de volumen af Manu- "scripterna och innefattar trettiotvå tätt och väl "skrifna blad. Den står framföre Jobs bok. Den "är delad i nittiosex kapitel och äfven i nitton "afdelningar, hvilka senare ej stå i samband med "kapitlen, och synas hafva blifvit gjorde efter "godtycke, utan afseende på verkets innehåll. "Språket är den bästa Ethiopiska, och hela "boken äger till styl och framställningssätt "en särdeles värdighet, som gör intryck på "Läsaren och väcker begrepp om dess höga "ålderdom." "Enochs bok bragtes först till Europa af Herr "Bruce, och trenne afskrifter, hvilka tillhörde ho- "nom, hvaraf ett är i Paris, ett annat i Oxford "och det tredje och mest tillförlitliga i denna vo- "lume, äro allt hvad som finnes deraf i vår verlds- "del. Den måste anses som ganska sällsam, "emedan den är en öfversättning från en Gre- "kisk Bok, som långt för detta gått förlorad, och |